Timelines

In der Alltagssprache als „KanakSprak“ und von Wissenschaftler*innen mittlerweile als Multi-Ethnolekt bezeichnet, wird Kiezdeutsch von Begriffen aus den verschiedensten Sprachen wie z.B. dem Türkischen oder Arabischen beeinflusst. Es ist kein neues oder speziell deutsches Phänomen, auch wenn es von der Linguistik lange unbeachtet blieb: Es entstand bereits anfangs der 1990er Jahre und existiert auch in Ländern wie den Niederlanden oder Frankreich in ihrer eigenen Form. Obwohl es in mehrsprachigen Räumen entsteht, sind nicht alle ihre Sprecher*innen zwangsläufig mehrsprachig oder haben eine eigene Migrationsgeschichte. Auch Jugendliche ohne Migrationsbiographie, die einsprachig aufwachsen, sprechen Kiezdeutsch. Charakteristisch für Kiezdeutsch ist seine grammatikalische Vereinfachung und Neukonstruktion. Dabei handelt es sich aber nicht, wie oft angenommen wird, um eine fehlerhafte Sprache, sondern um sprachliche Innovation und eine neue sprachliche Form des Deutschen. Viele wissenschaftliche Untersuchungen belegen mittlerweile, dass es sich bei Kiezdeutsch um keine „formelhafte, grammatisch reduzierte, fehlerhafte Sprache“ sondern um eine sprachliche Innovation und eine neue sprachliche Form des Deutschen handelt. Die Sprecher*innen sind außerdem meistens in der Lage zwischen dem Kiezdeutsch und dem Hochdeutsch je nach Situation und Kommunikationspartner*innen zu wechseln.