Explore histories of migration, citizenship and belonging in Germany and the U.S. over the centuries.
Es gehört zu den bedeutendsten Werken der sogenannten Migrationskultur. Feridun Zaimoğlus Buch „KanakSprak – 24 Misstöne vom Rande der Gesellschaft“ ist eine Sammlung fiktiver Monologe von Männern* mit Migrationsbiographie, die vor allem durch ihre Sprache besticht.
In „KanakSprak“ kommen Zuhälter, Müllmänner*, Drogenabhängige, Islamisten und Transsexuelle zu Wort. „Diese Figuren beschreiben die Mainstream-Gesellschaft und ihren eigenen Status darin auf eine kritische, provokante, und zuweilen sogar beleidigende Art. Die herausfordernde Haltung des Bandes kommt durch die Aneignung des höchst abfälligen Begriffs «Kanake» bereits im Titel zum Ausdruck. Anstatt auf positive Gegenbeispiele zu verweisen und so zu versuchen, den negativen Assoziationen dieses Begriffes – wie Kriminalität, Gewalt oder Sexismus zu begegnen, nimmt sich KanakSprak in einer übertriebenen und trotzigen Aneignung vieler Stereotypen an, die mit diesem Schimpfwort verbunden sind.“ (Yasemin Yildiz )
