Zeitleisten der Migration, Rechte und Zugehörigkeit

Die Idee für die US-amerikanische und die deutsche Zeitleiste entstand aus unserem gemeinsamen Anliegen, Geschichten sichtbar zu machen, die in nationalen Erinnerungskulturen häufig fehlen oder marginalisiert werden. Beide Zeitleisten beschäftigen sich mit der Frage, wie Migration, Kämpfe um Rechte, demokratische Teilhabe und Zugehörigkeit erzählt und erinnert werden – und welche Perspektiven dabei häufig übersehen oder ausgeblendet werden. Von Anfang an standen dabei der Austausch zwischen unseren beiden Zeitleisten und gemeinsame methodische Grundprinzipien im Mittelpunkt. Gleichzeitig unterscheiden sich ihre Entstehungsgeschichten, da sie aus unterschiedlichen gesellschaftlichen und politischen Kontexten heraus entwickelt wurden.

Für die US-amerikanische Zeitleiste konnten wir auf eine Vielzahl bereits bestehender Forschungen, Community-Archive und historischer Zeitleisten zu Migration, Bürgerrechtsbewegungen, indigener Geschichte und afroamerikanischer Geschichte zurückgreifen. Die Arbeit bestand vor allem darin, bestehende Materialien zusammenzuführen, auszuwählen und in neue Zusammenhänge einzuordnen. Dabei wurde der Entwicklungsprozess durch zahlreiche ehrenamtlich Engagierte unterstützt, die recherchierten, Texte entwickelten, Inhalte aufbereiteten und ihre unterschiedlichen historischen sowie community-basierten Perspektiven einbrachten.

Die Entwicklung der deutschen Zeitleiste war hingegen ein grundlegender Forschungs- und Entwicklungsprozess. Als wir 2012 begannen, daran zu arbeiten, existierte keine vergleichbare digitale Zeitleiste, die die Geschichte von Migration, Rechten und Zugehörigkeit in Deutschland communityübergreifend zusammenführte. Ausgangspunkt war daher eine mehrjährige Recherche, in der wir wissenschaftliche und aktivististische Literatur, historische Quellen und bestehende Archive ausgewertet haben, um zentrale Themen, Zusammenhänge und einen konzeptionellen Rahmen für die Zeitleiste zu entwickeln.

Von Beginn an war dieser Prozess partizipativ angelegt. Parallel zur Recherche haben wir Beziehungen zu zahlreichen migrantischen Selbstorganisationen, Initiativen, Wissenschaftler*innen und weiteren Expert*innen aufgebaut. Entwürfe der Zeitleiste wurden kontinuierlich geteilt, diskutiert und weiterentwickelt. Zahlreiche ehrenamtlich Mitwirkende unterstützten die Arbeit durch Recherche, Textarbeit und inhaltliche Beiträge. Ihr Wissen, ihre Perspektiven und ihre unterschiedlichen biografischen sowie fachlichen Zugänge waren entscheidend dafür, vielfältige Perspektiven einzubeziehen, Leerstellen zu erkennen und die Zeitleisten aus unterschiedlichen gesellschaftlichen Blickwinkeln heraus zu gestalten.

Ein wichtiger Meilenstein in der Entwicklung der deutschen Zeitleiste war ein Community-Feedback-Workshop, an dem Vertreter*innen migrantischer und community-basierter Organisationen sowie Wissenschaftler*innen und Multiplikator*innen teilnahmen – viele von ihnen selbst aus migrantischen Communities und mit eigenen Community-Bezügen. Gemeinsam diskutierten wir nicht nur die Auswahl der Ereignisse, sondern auch die Art und Weise ihrer Darstellung: Welche Perspektiven werden sichtbar gemacht? Welche fehlen? Wie können Zusammenhänge dargestellt werden, ohne Hierarchien zwischen Erfahrungen zu reproduzieren oder rassistische Deutungsmuster zu verstärken? Die Teilnehmenden identifizierten Leerstellen, hinterfragten bestehende Einordnungen und brachten zusätzliche Perspektiven und Bezüge ein. Die Ergebnisse dieses Prozesses wurden dokumentiert und flossen unmittelbar in die Weiterentwicklung der Zeitleiste ein. Der vollständige Bericht zum Community-Feedback-Workshop ist hier verfügbar.

Beide Zeitleisten verstehen wir nicht als fertige oder abgeschlossene Darstellungen, sondern als offene Erinnerungsräume und kollektive Wissensarchive, die durch neue Forschung, Rückmeldungen aus Communities und gesellschaftliche Debatten kontinuierlich weiterentwickelt werden. Sie sind zugleich Werkzeuge der politischen Bildung und des gesellschaftlichen Wandels: Sie machen marginalisierte Erfahrungen sichtbar, stellen dominante Erzählungen infrage und schaffen Räume, in denen unterschiedliche Communities ihre Geschichte, ihre Kämpfe um Rechte und ihre Perspektiven auf Demokratie und Zugehörigkeit einbringen können.

Rückmeldungen und Anregungen sind herzlich willkommen: info@withwingsandroots.com

Leitung Recherche, Konzeptentwicklung und Community-Beteiligung (Deutschland-Zeitleiste):
Olga Gerstenberger

Redakteur*innen:
Olga Gerstenberger, Christina Antonakos-Wallace, Serkan Demiral, Regina Knoll, Rachel Landry, Anna Baker und Lotti Schulz

Mitwirkende:    
Stefania Animento, Christine Boelian, Anthony Chase, Kadija Diallo, Emily Hackerson, Lydia Galonski, Danielle Goonan, Lara Jacobs, Henriette Jankow, Maral Jekta, Alyssa Jocson, Laura Lambert, Karen Maniraho, Aseem Mehta, Maria Rutschke, Anna Schmitt

Akademische und community Berater*innen:                            Dr. Iman Attia, Dr. Alexandra Delano, Dr. Kien Nghi Ha, Dr. Maria do Mar Castro Varela, Dr. Marina Kaneti, Dr. Emily Thuma, Dr. Isidora Randjelović (RomaniPhen Archiv) und Dr. Manuela Bauche.

Ariela Kachmer (NY Coalition of Radical Educators), Beate Klammt (Anne Frank Zentrum), Berivan İnci (Antidiskriminierungsnetzwerk Berlin der Türkischen Union Berlin), Cigir Özyurt (Jugendtheaterbüro), David Lackey (Whirlwind Creative), Gülsah Stapel, Handan Kaymak, Jacob Langford, John Mukiibi (Antidiskriminierungsstelle Köln), Judith Rahner (Amadeu Antonio Stiftung), Julius Franklin, Kofi Ohene-Dokyi (Projekt JUMA), Nadine Golly (Leuphana Universität Lüneburg), Nursemin Sönmez, Nzitu Mawakha, Salma Rafiq-Haya (GLADT e.V.), Serdar Yazar, Seth Rader (James Baldwin School), Sharon Dodua Otoo, Tahir Della (Initiative Schwarzer Menschen in Deutschland – ISD) und Yasemin Shooman (DeZim).

Übersetzer*innen:
Regina Knoll, Manjiri Palicha, Forrest Holmes, Jennifer Theodor, Marc Holland-Cunz, Paula Fuehrer, Ilka Russy, Simran Sodhi, Lotti Schulz

Mitwirkende Förderer:
Die Checkpoint Charlie Stiftung, Humanity in Action und die EVZ Stiftung