Close
United States
1970
Wiederentdeckung von Okadas Roman No-No Boy

„No-No Boy“ von John Okada ist ein berühmter Roman über das Leben japanisch-amerikanischer Menschen nach dem Zweiten Weltkrieg.

Die Hauptfigur, Ichiro Yamada, ist ein sogenannter „No-no boy“. Das bedeutet, er hat im Internierungslager zwei Fragen zur Loyalität gegenüber den USA mit „Nein“ beantwortet und deshalb nicht im Krieg für die USA gekämpft. Dafür wurde er als „illoyal“ angesehen, kam ins Gefängnis und wurde von vielen anderen Japanisch-Amerikaner*innen ausgegrenzt. Im Roman kehrt Ichiro nach vier Jahren im Lager und Gefängnis nach Seattle zurück und hat Schwierigkeiten, seinen Platz in der Gesellschaft zu finden. Er fühlt sich weder in den USA noch in Japan richtig zugehörig. Nach der Veröffentlichung 1957 wurde das Buch kaum beachtet, weil es „No-no boys“ verständnisvoll zeigt und viele Japanisch-Amerikaner*innen damals ihre Loyalität zu den USA betonen wollten. Erst in den 1970er Jahren, als mehr über Widerstand und Gerechtigkeit gesprochen wurde, wurde das Buch wiederentdeckt und wichtig für die asiatisch-amerikanische Literatur.
Die Zeit würde den Bruch mildern, der ihn nun von den jungen Japanern trennte, die Amerikaner waren, weil sie für Amerika gekämpft und an es geglaubt hatten. Und die Zeit würde die alten Japaner zerstören, die, obwohl sie in Amerika lebten und ihnen ein Platz als Bürger verwehrt wurde, dennoch untrennbar ein Teil des Landes geworden waren...
- John Okada
No-No Boy
Sources
  1. Emily S. Rosenberg. A Date Which Will Live: Pearl Harbor in American Memory. United States: Duke University Press, 2003.
  2. Wenying Xu. Historical Dictionary of Asian American Literature and Theater. Plymouth, United Kingdom: Scarecrow Press, 2012.
  3. No-No Boys. Densho Encyclopedia . Densho Encyclopedia , March 19, 2013. Aufgerufen am: September 12, 2015.
Additional Resources
  1. Japanese Relocation and Internment During World War II: NARA Resources. Aufgerufen am: June 17, 2015.
  2. Densho: The Japanese American Legacy Project. Aufgerufen am: June 17, 2015.
  3. Tule Lake Committee. Aufgerufen am: June 17, 2015.
  4. John Okada. No-No Boy. Tokyo: Charles Tuttle.